Tidligere på Heroes
Du måtte gå å være detektiv,
Visste ikke du, Matt?
Nå som du vet, kan du ikke være her.
Nei!
Denne jenta fant meg,
Sa jeg skulle gå til dette selskapet, Pinehearst.
Det er en sjanse
At disse menneskene på Pinehearst kan hjelpe oss.
Du ikke har krefter lenger, Peter.
Fordi jeg har dem nå.
Jeg beklager, Peter. Dette er noe jeg må gjøre.
Du hjelpe ham, er du bevise
Alle de verste tingene jeg har sagt om deg.
Bare spark i ræva hans, og la oss komme oss ut herfra.
Jeg er ikke noe sted, Peter.
Du er.
Du kan ikke leges.
Hvordan fikk du faller så langt og ikke dø?
Nå som de tror vi er døde,
Vi har tid til å komme unna.
Nei jeg sa til deg. Jeg er ikke publisert.
Det er et firma, Primatech ...
De vet hvordan man skal håndtere situasjoner som dette.
Hvis noen kan hjelpe, de kan.
Det virket.
Han tror jeg er på hans side.
Hei, Angela.
Du kan se fremtiden.
Jeg kan ikke ha det.
Det er for farlig.
Fars død.
Han er ikke. Han er i live.
Jeg trenger å vite hvor han er.
Pinehearst.
Pinehearst, det bioteknologiske firmaet?
Hvordan vet du om Pinehearst?
Jeg har tatt et konsulent avgift fra dem
For over et år.
Jeg kan åpne dører.
Jeg trenger ikke noen dører åpnet.
Jeg har tenkt på å sparke dem ned.
Jeg er klar til å begynne min ånd tur.
Jeg forstår at du har drømt om meg.
Aah!
Når månen går
Mellom sola og jorda,
En merkelig fascinasjon
Tar rot i hjertet.
Og plutselig, alt er mulig.
Dens makt kan ikke fornektes.
Dens skjønnhet mesmerizing.
Dens lokke bibelsk.
Sin betydning unknowable.
Og like raskt som den kommer,
Det forsvinner,
Forlate oss å bo på vår egen ubetydelighet
I møte med Gud.
Aah!
Jeg forstår at du har drømt om meg.
Jeg kan ikke ha det.
Det er for farlig.
Jeg vil helt knekken på hukommelsen.
Hiro!
Forlate min venn alene!
Du hadde en jobb å gjøre,
Og nå har jeg å komme rydde på rot.
Det er det jeg får til å sende en gutt å gjøre en manns jobb.
Fortsatt vanskelig å tro Peter overlevde fallet
Uten hans krefter.
Ja, jeg var bare tenkt som meg selv.
Komme. Jeg har noe å vise deg.
Hvor skal du ta meg?
Det er tid jeg begynte å opptre som din far, Gabriel.
Det eren har du fått, det handler ikke om å drepe,
Det handler om makt.
Du kan ta alle de ferdigheter du vil
Uten å drepe.
Jeg kan lære deg.
Hvordan?
Ved å åpne din empati,
Som en del av ditt hjerte jeg vet er der.
Du har hatt denne makten hele tiden.
Empati.
Hvorfor tror du jeg er i stand til det?
Fordi jeg vet at du er den ene
Som er lagret Peter fra fallet.
- Vi må komme oss ut herfra. - Jeg vet det.
Men du ikke blir med meg.
Hva?
Jeg skal gå et sted hvor de kan ikke finne meg.
Og du skal gå hjem.
Peter, jeg har for å beskytte deg.
Jeg kan beskytte meg selv, Claire.
Hvordan? Du ikke har krefter.
Din fars prøver å drepe deg.
Se, dette er ikke din kamp.
Jeg trenger du å holde deg ...
Stay hva?
Uskyldig.
Fire rømme. Løpe!
- Jeg vil holde dem av. - Claire.
Jeg har en plan. Dra.
Du må aldri finne ham.
Aw, som er søt. Hun er å beskytte ham.
Tror ikke du kjenner?
Jeg er den defensive spiller av året.
Come on!
Sa at jeg hadde en plan.
Ja.
Hva er galt?
De er på vei. Kom igjen.
Vi bør holde i bevegelse.
Eventuelle hell ennå?
Hvis du kaller dette for hell?
Hva gikk galt?
Jeg vet ikke.
Jeg begynner å tro at det er umulig
Å gi folk evner uten en skadelig reaksjon.
Han er et menneske for Guds skyld.
Jeg ser vi deler en fascinasjon.
Det synes de fleste av de krefter jeg har dokumentert
Fant sted i løpet av de siste total-ringromskommunikasjon formørkelse.
Det er nok bare et sammentreff.
Jeg trodde jeg hadde lykkes kombinert mine funn
Med din.
Jeg mener, i teorien, denne formelen er lyd,
Men serum utløser en mutation
Fordi det er noe som mangler.
Noe?
En slags katalysator som gjør at proteiner
Fra serum til bindingen med enzymer
Produsert av hvert individs adrenals.
Deretter vil du bare må holde utkikk.
Det er ikke så enkelt.
Den avgjørende komponenten i denne katalysatoren skulle være noe
Det kunne ikke bli lagret eller opprettet synthetically.
Betydning hva?
Betydning det ville leve i et menneskelig vert.
Du sier denne katalysatoren er ikke noe.
Det er noen.
Kaito.
Unnskyld?
Min tidligere kollega, Kaito Nakamura.
Han gjemte seg det.
Bare ikke godt nok.
Jeg skal drepe deg, din drittsekk.
Du drepte min far!
Ja, det gjorde jeg.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Jeg er ikke fornærme deg ved å si unnskyld.
Du fortjener så mye mer enn det, Elle.
Du fortjener hevn.
Jeg tar det du har.
Jeg trodde du sa det var folk som kunne hjelpe oss her.
Det var.
Where'd de alle gå?
Det er som et spøkelse by.
Hvem er det?
Hennes navn er, uh, Angela Petrelli.
Petrelli.
- Hva er galt med henne? - Jeg vet ikke.
Mrs. Petrelli.
Hva er det? Hva fikk du?
Jeg må hjelpe henne.
Jeg best få en sykepleier.
Visste ikke forvente deg så snart.
Matt Parkman som står på primatech.
Han prøver å hjelpe din kone.
Visste du gjøre det med henne?
Mrs. Petrelli vil bli bra.
Kan vi la Matt ut av dette?
Du vet, hvis du ikke er fornøyd,
Jeg kan alltids ordne for deg
For å gå tilbake til dine tidligere liv.
Bare fortell meg hva jeg burde gjøre.
Opphold med Parkman.
Og hvis han forsøker å hjelpe din kone?
Så jeg vil være venter.
Ok, vi går og vi separat.
Skill?
Jeg fortalte deg. Du må gå hjem.
Jeg er ikke gå hjem, Peter.
Du har fortsatt en sjanse, Claire.
Jeg dro hjem så jeg kunne bekjempe disse menneskene,
Og jeg har.
Jeg kan beskytte meg selv nå.
Jeg kan beskytte deg.
Som er problemet.
Hva er dette alle om?
Se, som smuget bak der,
Det er der du dreper meg.
Hva?
I fremtiden vil du finne meg,
Og du skyte meg.
To ganger. Midt i brystet.
Hva snakker du om? Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi det du er i ferd med å bli en morder.
Og jeg prøver virkelig hardt å være sikker
At fremtidige jeg så ikke gå i oppfyllelse.
Og jeg vet ikke om jeg klarer det.
Fordi alt som skjer
Alt du fortsatt bli denne kvinnen som ...
Hvem hva?
Hvem dreper deg?
Stopp sier det.
Claire, bare dra hjem.
Vær så snill.
Nei
Det ikke skal skje.
Og det er din skyld.
Du bør aldri har kommet til Odessa å redde meg.
Du bør aldri har blitt vennen min eller min helt.
Og nå kan jeg ikke forlate deg
Fordi jeg har en fordel å være tilbake.
Løpe.
Dra.
Du vil ha ham, du må gå gjennom meg.
Du kan ikke bekjempe den, Claire.
Hvordan vet du navnet mitt?
Å, fordi vi ikke kom for Peter.
Vi kom for deg.
Nei!
La meg være!
Nei!
Nei! La meg gå!
Jeg kunne ikke finne noen.
Det finnes ingen her.
Jeg må prøve og komme inni hodet hennes.
Se om jeg kan låse opp hva som holder henne.
Er det trygt?
Kan du få vondt?
Jeg har bare gjort det en annen gang.
Med faren min.
How'd som arbeider ut?
Hva trenger du meg å gjøre?
Bare bli her og holde et øye på meg, ok?
Jeg kan forsvinne for en stund.
I det.
Men jeg kommer tilbake. Jeg skal være i orden.
Bare å vite at du er her kommer hjelpen.
Matt?
Kan du høre meg?
Morder!
Jeg hadde ikke lyst til å drepe ham.
Jeg hadde ikke lyst til å drepe noen av dem.
Du vet det.
Du reddet livet mitt. Husk, Elle?
Du vet det vondt føler jeg meg over dette.
Trangen. Men jeg ikke skal la det styre meg.
Ikke lenger.
Jeg skal drepe deg, jeg sverger til Gud!
Jeg skal drepe deg, jeg sverger til Gud! Jeg skal drepe deg!
Det er helt greit.
Jeg forstår.
Du må gi den ut.
Sinne.
Det svik.
Du kan ta det ut på meg.
Jeg kan ta det hele tatt.
Au.
Gå fremover.
Drep meg.
Vær så snill.
Det var en lang spot opp i veien.
I Berkshires.
Min far pleide å ta min bror og meg fiske der
Da vi var unger.
Det ble kalt Pinehearst.
Nathan, er du sikker
Du vil gjøre dette?
Hvis han er i live,
Kanskje det er en grunn til at han ikke har kontaktet deg.
Jeg trenger å vite sannheten.
Alt jeg har gjort i mitt liv
Har vært på grunn av min far.
Jeg dro til lov skole for å bli som ham.
Jeg er gift jenta han ville ha meg til.
Jeg kjørte på kontoret
Fordi han ikke.
Hvis han er i live, har jeg må se ham.
Herregud.
Godt å se deg også,
Nathan.
Kom og gi din far en klem.
Du må være Miss Strauss.
Jeg må være.
Du har noen ide
Hva du har gjort til denne familien?
Hva du har gjort for meg?
Etterpåklokskap blir 20/20, bør jeg ha fortalt deg før
Hva din rolle var i alt dette.
Min rolle?
Vil du unnskylde oss, kan du?
Min sønn og jeg trenger å snakke alene.
Absolutt.
Ta et hardt blikk på de siste par ukene
Av livet ditt, og du vil se at rollen
Kommer i fokus.
Mordet, Linderman,
Kollegiet sete.
Alle deler av din skjebne.
Det var alt du.
Du ble født med talent, Nathan.
Et talent for å lede en nasjon.
Dette er det samme dritt Linderman spouted.
Jeg er ikke falle for det igjen.
Fordi ... sist gang, var det New York
Som ble ødelagt, og denne gangen,
Det ville være i verden, ikke sant?
Se rundt deg.
Det er allerede skjedd.
Og jeg har den formelen som vil stoppe det.
Du er gal.
Jeg er ikke redd for å innrømme
At du har alltid vært min favoritt sønn,
Det eneste de liker meg.
Den sterke én.
Vi kan redde verden sammen.
Dette kan være vår arv, Nathan,
for Petrelli navn.
Jeg tilbyr deg denne sjansen.
Som din far.
Drep meg.
Ta min makt. Det er det du ønsker.
Drep meg, og gjøre vondt stoppe.
Jeg ønsker å gjøre det stopp, Elle.
Men jeg er ikke drepe deg.
Kan du bare gjøre det.
Jeg beklager.
Jeg ønsker å være en god person.
Du er et monster.
Som meg.
Nei, din far gjorde deg på denne måten,
Akkurat som min mor gjorde meg.
Vi vil aldri bli bra nok for dem, Elle.
Du har aldri ment å være på denne måten.
Du ville være normal.
Du bare visste ikke hvordan.
Du reddet livet mitt en gang, Elle.
Du gav meg vilje til å leve.
Tror ikke du ser jeg skylder deg?
Jeg bare lagret deg slik at vi kan bruke deg.
Som en lab-rotte.
Du var bare å følge ordre.
Men jeg tilgir deg.
Nå må du tilgi deg selv.
Smertene.
Er den borte.
Herregud.
La meg gå! Nei!
Du har to valg.
La henne gå, eller du dø.
Du og hva hær?
Peter, hva gjør du?
Jeg trenger ikke en hær for å banke deg, Flint.
Jeg kan gjøre at alt av meg selv.
Trenger ikke engang mine krefter.
Stoppe!
Gass.
Claire, løp!
Ingen har noen gang gjort noe sånt for meg før.
Du forgave selv, Elle.
Vi er alle i krig med oss selv.
Det er hva det innebærer å være menneske.
Trikset er å finne ut hvordan du være på den vinnende siden.
Vil du prøve?
Klart, jeg har ikke det funnet ut ennå.
La meg vise deg noen triks.
Du mål.
Deretter går sånn som dette.
Det er bra.
Denne gangen vil løsne opp.
Skjønner du? Gi den enkelte holdning.
Noen engelsk.
Det er virkelig god.
Hold det opp, vil du bli en revolvermann på null tid.
Takk.
Det er utrolig.
Takk.
Hiro!
Han ønsker å gi halvparten av planeten supermaktene,
slik at vi kan redde verden sammen med meg som president.
Og du trodde på ham?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Ingenting gjør noe fornuftig.
Jeg trodde mannen var død.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal gjøre med livet mitt
Nå som han er i live.
Vent litt.
Du er en US Senator.
Du har en hel valgkrets ridning på deg
å ha en klar visjon om hva du mener i.
Lykke til med det.
Nei, du må høre på meg.
Du må ta helvete ut av dette.
Du må få deg sammen.
Forstår du?
Vi bør gå tilbake til Washington.
-Vi får Justisdepartementet involvert ... -Nei
La oss holde lokket på den.
Men folk må vite.
Nei
Sist gang jeg prøvde å fortelle noen noe som dette,
Min bror kom tilbake fra fremtiden og skjøt meg.
To ganger.
Jeg skal gå til Primatech,
se hva annet min mor vet.
Du går til Washington.
Dekselet for meg.
Jeg vil tilbake kontakt når jeg vet
hva vårt neste trekk er, ok?
La meg gjette.
Du vil at jeg skal ta bort din makt.
Nei
Jeg er faktisk å få brukt til det.
Jeg er her fordi jeg tror
at du og jeg kan hjelpe hverandre.
Kan vi nå?
Og alt jeg ber på mine slutten
er at du ser ut for meg når støvet settles.
Se ...
Jeg tror at du har en p.r. Problem.
Jeg stolte på meg selv og vite hvordan tidevannet snu.
Jeg vet hvordan verden fungerer,
og etter planen skal lykkes,
du trenger et offentlig ansikt.
Nå er normalt, ville det være deg.
Problemet er, i verden tror du er død.
En vanskelige spørsmålet,
Jeg innrømme.
Men jeg tror Nathan kan være at ansiktet.
Den dårlige nyheten er han på gjerdet.
Den gode nyheten ...
Jeg kan skyve ham over.
Du klø ryggen,
Og jeg vil sørge for at han lander på høyre side.
Matt?
Kan du høre meg?
Angela!
Går det bra?
Jeg er her for å hjelpe deg. Jeg skal få deg ut herfra.
Du bør ikke ha kommet.
Han er for farlig.
Tror ikke du forstå?
Det er ingen unnslippe.
Selv om du får dem av,
Arthur er låst alle dørene.
Disse dørene er åpne. Jeg kan komme oss ut herfra.
Daphne.
Hva gjør du her?
Jeg er her for å hjelpe dere, Matt.
Aah! Daphne, ikke!
Aah!
Nei
Matt.
Nei Nei
Du må komme tilbake.
Daphne, ikke gjør det.
Matt.
Matt, våkn opp!
Matt, har du å våkne opp! Våkn opp, Matt!
Matt, Matt, våkn opp. Bring meg i det.
Matt, må du ta meg i det.
Matt, vi må gå. Matt.
Få vekk fra meg.
Jeg kom for å hjelpe deg.
Ugh, du stakk meg.
- Det var ikke meg. - Ikke tro på henne, Matt.
Ta det fra meg.
En kvinne vil forråde deg
På hver tur.
Du er løgn.
Virkelig? Hvordan tror du jeg visste hvor du var?
Hun fortalte meg.
Hun sveket dere, Matt.
I likhet med Angela sveket meg.
Du fortalte ham?
Jeg var redd.
Jeg trodde jeg måtte. Han sa han ville ta alt vekk fra meg.
Hva snakker du om?
Jeg kan ikke gå tilbake til å være den måten som jeg var, Matt,
Men jeg kunne ikke la deg dø heller.
Jeg beklager. Jeg bare ... Jeg visste ikke.
Visste ikke hva?
Hvor mye jeg brydde seg om deg.
Matt, du blør.
Jeg vet ikke hvordan Arthur gjør det,
Men har du å våkne opp, eller du skal dø.
Du kan ikke stole på henne, Matt. Hun ligger.
De alle ligge.
Sende henne bort.
Nei Nei, ikke gjør det. Matt, takk.
Jeg gjorde en feil.
Jeg stoler på feil folk, men jeg kan ikke miste deg.
Jeg elsker deg.
Vi var en gang sånn, Arthur.
Husker du?
Du elsket meg.
Og det er en del av deg som fortsatt gjør det.
Så nå du går
Å la meg gå.
Du forstår?
Jeg sa, la meg gå, Arthur.
Vi må gå, fort.
Vi gjorde det.
Du var der.
Var det virkelig deg?
Ja, du har brakt meg inn
Og de tingene som du sa ...
Ja, det var meg også, og jeg mente hvert ord av det.
Detektiv Parkman.
Er du ok?
Jeg skal få en lege.
Parkman?
Peter.
Hun kan ikke stole på.
Du er den som ikke kan stole på.
Du skjøt din egen bror,
Og da du sendte meg ut i midten av ingensteds!
Det var ikke meg. Det var ikke meg.
Matt, du må tro meg. Jeg fortalte sannheten.
Where's Angela?
Hun er våken.
Test emnet ble injisert med batch 38
Ved 06:34 timer.
Hjerte sats økt til 164 beats per minutt.
Opprettholdes på dette nivået etter to timer.
Jeg er så lei.
Vær drepe meg. Vær så snill.
Mamma. Gudskjelov at du er ok.
Faren din. Han er i live.
Jeg vet.
Jeg snakket med ham i dag.
Han har formelen.
Begge delene.
De skulle være gjemt bort for alltid,
Men noen har stjålet dem
Rett ut fra undersiden av oss.
Nå Peter og jeg har både sett fremtiden
Og stole på meg, det er ikke en som noen av dere vil møte.
Gjør som oss tre.
Og hun har rett.
Arthur antagelig funnet ut av nå
At det er en tredje del av formelen.
Den vil ikke fungere uten det.
Hva slags brikke?
Det er en katalysator.
Skjult bort i blodet av en menneskelig vert.
Kaito Nakamura var den eneste som visste identiteten
Av verten, og Kaito, som vi vet, er død.
Så hvordan skal vi finne den vert?
Vi har ikke til.
Vi må bare passe på at han ikke.
Når Sylar angrepet meg, han så noe.
Han tok av toppen av hodet mitt.
Han sa at jeg var forskjellig fra alle andre.
Spesielt.
Jeg forstod ikke hva det betydde til i dag.
Jeg tror jeg er den katalysator.
Den starter med lette
Og slutter med lys.
Og i mellom, er det mørke.
Ingenting er forbi håp.
Ingenting som kan sverget umulig.
Ingenting venstre unimagined ...
Siden ZeuS, far til den olympians,
Made natt fra middag ...
Skjule lys av den lysende søndag
Og regner mørk frykter ned på menn.
Det som kommer.
oversatt av 2fresh hentet fra addic7ed.com